qemu(及びkvm)のハードディスクイメージを直接ホストでマウントするには、イメージ先頭のヘッダをスキップすればいいらしい。Wikiaに載っていた。 mount -o loop,offset=32256 hd.img /mnt offsetというオプションがあったのか・・・。ググればいいんだけど…